-
1 расположение противника
1) General subject: the enemy's lines2) Military: hostile disposition3) Makarov: enemy lines, enemy's linesУниверсальный русско-английский словарь > расположение противника
-
2 в тылу врага
1) General subject: behind enemy lines2) Politics: in the enemy's rear -
3 он рассматривал вражеские позиции
Универсальный русско-английский словарь > он рассматривал вражеские позиции
-
4 прорваться сквозь расположение противника
Military: break through the enemy linesУниверсальный русско-английский словарь > прорваться сквозь расположение противника
-
5 прорыв в глубину позиций противника
General subject: a penetration in depth of the enemy linesУниверсальный русско-английский словарь > прорыв в глубину позиций противника
-
6 сокрушать оборону противника
Makarov: roll up enemy lines (ударом во фланг)Универсальный русско-английский словарь > сокрушать оборону противника
-
7 прорываться
(прокладывать себе путь) to break through -
8 вклиниться в позиции противника
Универсальный русско-английский словарь > вклиниться в позиции противника
-
9 проникнуть за линию фронта
Универсальный русско-английский словарь > проникнуть за линию фронта
-
10 коммуникация коммуникаци·я
communication; line of communication воен.воздушные коммуникации — air lines of communication, air communications
морские коммуникации — sea lines of communications, naval communications
наземные коммуникации — overland lines of communication, land communications
Russian-english dctionary of diplomacy > коммуникация коммуникаци·я
-
11 выстаивать
несов. - выста́ивать, сов. - вы́стоять1) ( долго стоять) standвыста́ивать в очередя́х (за тв.) — queue up (for), stand in queues (for) брит.; line up (for), wait in lines (for) амер.
2) ( удерживаться в определённом положении) remain standingдом до́лго не вы́стоит — the house will not remain standing much longer
3) (про́тив; выдерживать, не сдаваться в тяжёлой борьбе) hold out (against), withstand (d); stand up (to)они́ вы́стояли под огнём неприя́теля — they held out against the fire of the enemy, they stood up to the fire of the enemy
-
12 вероятные действия противника
Military: lines open to the enemy, threatУниверсальный русско-английский словарь > вероятные действия противника
-
13 оборонительные линии противника прорваны
Универсальный русско-английский словарь > оборонительные линии противника прорваны
-
14 перерезание путей отхода противника
Military: placing troops across the enemy's linesУниверсальный русско-английский словарь > перерезание путей отхода противника
-
15 перерезать коммуникации противника
Универсальный русско-английский словарь > перерезать коммуникации противника
-
16 перерезать пути отхода противника
Military: place troops across the enemy's linesУниверсальный русско-английский словарь > перерезать пути отхода противника
-
17 перерезающий пути отхода противника
Military: placing troops across the enemy's linesУниверсальный русско-английский словарь > перерезающий пути отхода противника
-
18 разведать систему обороны противника
Military: develop enemy defensive linesУниверсальный русско-английский словарь > разведать систему обороны противника
-
19 разведывание системы обороны противника
Military: developing enemy defensive linesУниверсальный русско-английский словарь > разведывание системы обороны противника
-
20 разведывать систему обороны противника
Military: develop enemy defensive linesУниверсальный русско-английский словарь > разведывать систему обороны противника
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enemy lines — lines or barriers separating enemies … English contemporary dictionary
Behind Enemy Lines (band) — Behind Enemy Lines is an American anarchist crust punk and heavy metalcite news |title=Encyclopaedia Metallum s Entry on Behind Enemy Lines |urlhttp://www.metal archives.com/band.php?id=38510 | work =Encyclopaedia Metallum |accessdate = 2007 08… … Wikipedia
Commandos: Behind Enemy Lines — Developer(s) Pyro Studios Publisher(s) Eidos Interactive … Wikipedia
Behind Enemy Lines — may refer to:* Behind Enemy Lines (film), starring Gene Hackman and Owen Wilson, and a sequel * Behind Enemy Lines (band), an American crust punk band * Behind Enemy Lines (Star Trek), a novel by John Vornholt * Behind Enemy Lines (book), co… … Wikipedia
Commandos: Behind Enemy Lines — Desarrolladora(s) Pyro Studios Distribuidora(s) Eidos Interactive Plataforma(s) Microsoft Windows … Wikipedia Español
Behind Enemy Lines (film) — Infobox Film name = Behind Enemy Lines writer = Jim Thomas John Thomas (story) David Velos Zak Penn (screenplay) starring = Owen Wilson Gene Hackman Vladimir Mashkov Joaquim de Almeida David Keith Olek Krupa director = John Moore producer = John… … Wikipedia
Misiones de Commandos: Behind Enemy Lines — Commandos: Behind Enemy Lines contiene veinte misiones jugables que están basadas en episodios reales de la Segunda Guerra Mundial. Sus acontecimientos bordean entre 1941 hasta 1945. Su exactitud puede contrastar con la realidad, así como los… … Wikipedia Español
Commandos: Behind Enemy Lines — Разработчик Pyro Studios Издатель Eidos Interactive Создатели … Википедия
Behind Enemy Lines (1986 film) — Behind Enemy Lines Directed by Gideon Amir Produced by Yoram Globus (executive producer) Avi Kleinberger (associate producer) Written by Malcolm Barbour (writer) James Bruner (writer) Avi Kleinberger (writer) … Wikipedia
Beyond Enemy Lines — Filmdaten Deutscher Titel Beyond Enemy Lines Produktionsland Schweiz … Deutsch Wikipedia
Pilot Down: Behind Enemy Lines — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Pilot Down: Behind Enemy Lines Разработчик The wi … Википедия